Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Caph.] Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren. |
| WLC | כָּל־אָרְחֹ֣ות יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִיתֹ֗ו וְעֵדֹתָֽיו׃ |
| Trans. | kāl-’ārəḥwōṯ JHWH ḥeseḏ we’ĕmeṯ lənōṣərê ḇərîṯwō wə‘ēḏōṯāyw: |
| AC | י כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
| ASV | All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| BE | All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness. |
| Darby | All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies. |
| ELB05 | Alle Pfade Jehovas sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. |
| LSG | Tous les sentiers de l'Eternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements. |
| Sch | Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. |
| Web | All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies. |
